Dal momento che le industrie e i settori diventano sempre più globali, molte organizzazioni hanno bisogno di trattare direttamente con i clienti dei mercati esteri, lavorare con partner stranieri o far funzionare affiliate oltremare. Le traduzioni costituiscono un anello fondamentale della catena del valore aggiunto internazionale.
Facendo parte di un'organizzazione che usa regolarmente servizi di traduzione, o prevede di farlo in futuro, troverete alcune importanti sfide da affrontare:
- Sfruttare al massimo il vostro potere di acquisto facendo partecipare tutti gli utenti di traduzioni dell'organizzazione a un unico accordo commerciale.
- Selezionare un fornitore di servizi che possa occuparsi di grossi volumi e fornire qualità coerente garantendo al tempo stesso che lo stile del testo sia appropriato in ciascuno dei vostri mercati di destinazione.
- Trovare un partner in grado di adattare il suo flusso di lavoro in modo da soddisfare le vostre esigenze uniche e capace di interfacciarsi con ogni livello della vostra organizzazione.
- Fare in modo che le traduzioni della terminologia siano accurate e appropriate in tutte le lingue di destinazione e in ciascun mercato di destinazione.
- Garantire che la terminologia sia usata coerentemente - in tutta una serie di traduzioni e in tutti i vari uffici.
- Evitare il costo di ritradurre un intero documento quando sono apportate modifiche al testo.
- Mettere a frutto le traduzioni precedenti per generare risparmi sui progetti di traduzione futuri.
aatranslations offre una gamma di servizi studiati per migliorare la qualità e la coerenza delle traduzioni per le organizzazioni con esigenze di traduzione ampie e complesse. Possiamo anche aiutarvi a ridurre al minimo i vostri costi, con soluzioni centralizzate di translation memory e gestione della terminologia, garantendo che tutti gli utenti all'interno della vostra organizzazione possano beneficiare dell'ultima tecnologia.
Se siete interessati a conoscere meglio i nostri servizi aziendali, usate il nostro modulo contatti e sarete contattati entro breve tempo. In alternativa, chiamate l'ufficio di aatranslations più vicino e comunicateci le vostre esigenze.
Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Svizzero Tedesco, Tedesco — Albanian, Amarico, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Fiammingo, Finlandese, Gallese, Greco, Islandese, Kazako, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Portoghese Brasiliano, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Svedese, Turco, Ucraino, Ungherese — Bengali, Cantonese, Cinese (Semplificato), Cinese (Tradizionale), Coreano, Farsi, Filipino, Giapponese, Hindi, Indonesiano, Kurdish, Malese, Nepalese, Punjabi, Tamil, Thailandese, Urdu, Vietnamita
