I testi medici e scientifici spiegano idee complesse usando una terminologia estremamente specifica. La diversità e la gamma delle varie aree all'interno di questa categoria implicano che i nostri Language Manager selezionino accuratamente i traduttori di ciascun progetto, rivolgendo particolare attenzione alla loro esperienza e conoscenza specifiche di testi medici e scientifici. La precisione della scrittura medica e scientifica deve riflettersi nello stile dei testi tradotti finali.
Sono condotte ricerche per trovare non solo la terminologia corrispondente da una lingua all'altra, ma anche il termine esattamente appropriato in ciascun contesto, dal momento che molti termini hanno diverse possibili traduzioni. In molti casi, per certi termini ci consultiamo con i nostri clienti, usando il loro materiale di riferimento, per essere sicuri che la nostra scelta di traduzione trasmetta accuratamente il significato del testo originale nella traduzione finale. In questo settore è frequente anche la terminologia specifica per un prodotto.
- Tutti i testi sono tradotti da traduttori madrelingua professionisti. Vantano un'esperienza professionale di almeno tre anni, una laurea in lingue o traduzione e conoscenze specifiche nel settore dell'argomento.
- I nostri Language Manager selezionano il traduttore più adatto secondo le caratteristiche specifiche di ciascun testo.
- Tutti i testi sono revisionati da revisori professionisti. Come per i nostri traduttori, i Language Manager selezionano i revisori in considerazione delle loro conoscenze specifiche sull'argomento del testo come anche delle loro capacità linguistiche generali e di traduzione.
- Il nostro sistema di qualità leader dell'industria è gestito dai nostri Language Manager per garantire l'affidabilità di tutti i nostri traduttori. Accuratezza, stile, terminologia, presentazione e consegna puntuale sono tutti requisiti.
Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Svizzero Tedesco, Tedesco — Albanian, Amarico, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Fiammingo, Finlandese, Gallese, Greco, Islandese, Kazako, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Portoghese Brasiliano, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Svedese, Turco, Ucraino, Ungherese — Bengali, Cantonese, Cinese (Semplificato), Cinese (Tradizionale), Coreano, Farsi, Filipino, Giapponese, Hindi, Indonesiano, Kurdish, Malese, Nepalese, Punjabi, Tamil, Thailandese, Urdu, Vietnamita
