I testi in materia di assicurazioni sono ad ampio spettro in quanto contengono non solo condizioni e informazioni sulle politiche assicurative in sé, ma anche dati legali, finanziari, medici e di altro tipo, spesso di natura molto specifica. I nostri Language Manager si coordinano con gli altri membri del nostro team quando si occupano di segmenti complessi e altamente specialistici di qualsiasi testo.
Nei testi in materia di assicurazioni è di particolare importanza anche conservare il formato originale. L'esattezza dei numeri è controllata due volte sia dal traduttore che dal revisore.
Naturalmente non ci limitiamo solo a seguire le istruzioni fornite dal cliente, riguardanti qualsiasi traduzione. In caso di dubbi non fugati dalle ricerche, vi chiederemo chiarimenti per garantire che non ci siano possibili equivoci per il lettore finale.
- Tutti i testi sono tradotti da traduttori madrelingua professionisti. Vantano un'esperienza professionale di almeno tre anni, una laurea in lingue o traduzione e conoscenze specifiche nel settore dell'argomento.
- I nostri Language Manager selezionano il traduttore più adatto secondo le caratteristiche specifiche di ciascun testo.
- Tutti i testi sono revisionati da revisori professionisti. Come per i nostri traduttori, i Language Manager selezionano i revisori in considerazione delle loro conoscenze specifiche sull'argomento del testo come anche delle loro capacità linguistiche generali e di traduzione.
- Il nostro sistema di qualità leader dell'industria è gestito dai nostri Language Manager per garantire l'affidabilità di tutti i nostri traduttori. Accuratezza, stile, terminologia, presentazione e consegna puntuale sono tutti requisiti.
Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Svizzero Tedesco, Tedesco — Albanian, Amarico, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Fiammingo, Finlandese, Gallese, Greco, Islandese, Kazako, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Portoghese Brasiliano, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Svedese, Turco, Ucraino, Ungherese — Bengali, Cantonese, Cinese (Semplificato), Cinese (Tradizionale), Coreano, Farsi, Filipino, Giapponese, Hindi, Indonesiano, Kurdish, Malese, Nepalese, Punjabi, Tamil, Thailandese, Urdu, Vietnamita
