Anche se negli ultimi anni ci sono stati enormi progressi tecnici nell'industria della traduzione, non è ancora possibile sostituire il reperimento del traduttore giusto. Ciò significa che scegliere un traduttore adatto per il vostro progetto è probabilmente la cosa più importante che facciamo.
Come la maggior parte delle società di traduzioni, disponiamo di un ampio data base di traduttori. Tutti i nostri traduttori devono soddisfare questi requisiti minimi:
- Competenza nella traduzione. Tutti i nostri traduttori soddisfano i seguenti criteri:
- Madrelingua della lingua di destinazione
- Minimo 3 anni di esperienza come traduttori professionisti
- Una laurea accreditata in traduzione o una combinazione linguistica pertinente.
- Esperienza specifica. Ci avvaliamo inoltre solo di traduttori con provata esperienza nel settore specialistica del caso, p.es. diritto, tecnica, marketing, ecc.
- Revisione. Tutte le nostre traduzioni sono revisionate da un secondo traduttore che soddisfa gli stessi requisiti. Questo ci consente di controllare l'accuratezza della traduzione e di dare al testo una "lucidata" finale prima della consegna.
- Feedback e valutazione. Ogni traduzione viene infine valutata dal revisore sulla base di una serie di criteri; questo ci consente nel tempo di farci un'idea sulla prestazione di ogni traduttore. I traduttori ricevono inoltre dal revisore un feedback per ogni progetto.
Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Svizzero Tedesco, Tedesco — Albanian, Amarico, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Fiammingo, Finlandese, Gallese, Greco, Islandese, Kazako, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Portoghese Brasiliano, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Svedese, Turco, Ucraino, Ungherese — Bengali, Cantonese, Cinese (Semplificato), Cinese (Tradizionale), Coreano, Farsi, Filipino, Giapponese, Hindi, Indonesiano, Kurdish, Malese, Nepalese, Punjabi, Tamil, Thailandese, Urdu, Vietnamita
