aatranslations se sitúa a la vanguardia de las innovaciones tecnológicas dentro del sector de las traducciones. Utilizamos un grupo de sistemas tecnológicos integrados que nos ayudan a mejorar la calidad de las traducciones, gestionar proyectos de manera eficaz y minimizar los costes administrativos:
- Para incrementar la calidad y coherencia de nuestro trabajo de traducción, empleamos la plataforma de software SDLX, con el fin de gestionar nuestros procesos de gestión de terminología y memorias de traducción.
- A fin de aumentar la calidad de nuestro servicio de atención al cliente, utilizamos mucho la tecnología Web y la facturación automática. De este modo, a los clientes les resulta más fácil trabajar con nosotros, al poder acceder a sus traducciones y facturas en cualquier momento.
- Nuestro sistema de control de calidad online está totalmente integrado en nuestro sistema de gestión de proyectos y permite que los gestores de proyectos encuentren rápidamente al traductor más adecuado para cada encargo. Además, nos permite ofrecer información de referencia constructiva al traductor después de cada trabajo y motivarle para seguir mejorando.
- Nuestro sistema de gestión de proyectos está diseñado para poder trabajar con profesionales en gestión de proyectos de todo el mundo. Al automatizar amplias partes del proceso de gestión de proyectos, les permitimos que se centren en prestar el mejor servicio posible a nuestros clientes.
- Asimismo, tratamos de facilitar el trabajo a nuestros traductores. Por ello, todos acceden a su trabajo a través de nuestro portal propio para traductores, www.fluentwork.com. Dicha herramienta les proporciona toda la información necesaria sobre cada proyecto de traducción, así como importantes recursos y acceso a sus facturas online.
- Nuestra plataforma de Business Intelligence está totalmente integrada en nuestros sistemas de gestión de proyectos y nos ofrece información dinámica de vital importancia sobre el rendimiento del negocio.
aatranslations cree que el uso inteligente de la tecnología se traduce en ventajas competitivas, menos costes para nuestros clientes y una mejor gestión empresarial, así como en una mayor concentración del equipo de profesionales.
No confunda memorias de traducción con traducciones automáticas. Jamás utilizamos programas de traducción automática y usted tampoco debería hacerlo, salvo para hacerse una idea del significado de un texto breve. En un futuro próximo, no está prevista la existencia de nada que pueda sustituir el trabajo realizado por traductores profesionales expertos y capacitados.
Alemán, Alemán de Suiza, Español, Francés, Inglés, Italiano — Catalán, Euskera, Gallego, Valenciano — Albanés, Amárico, Árabe, Bosnio, Búlgaro, Checo, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Estonio, Finés, Flamenco, Galés, Griego, Hebreo, Holandés, Húngaro, Islandés, Kazajo, Letón, Lituano, Macedonio, Maltés, Noruego, Polaco, Portugués, Portugués Brasileño, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Turco, Ucraniano — Bengalés, Cantonés, Chino (Simplificado), Chino (Tradicional), Coreano, Curdo, Farsi, Filipino, Hindú, Indonesio, Japonés, Malayo, Nepalí, Punyabi, Tailandés, Tamil, Urdu, Vietnamita
