aatranslations è all'avanguardia per le innovazioni tecnologiche all'interno dell'industria della traduzione. Utilizziamo un gruppo di sistemi IT integrati per aiutarci a migliorare la qualità delle traduzioni, gestire efficientemente i progetti e ridurre al minimo i costi amministrativi:
- Per aumentare la qualità e la coerenza del nostro lavoro di traduzione, utilizziamo la piattaforma software SDLX per gestire i nostri processi di Translation Memory e Gestione della Terminologia.
- Per aumentare la qualità del nostro servizio ai clienti, facciamo ampio uso di tecnologia web e fatturazione automatica. Questo facilita i clienti a fare affari con noi, offrendo loro la possibilità di accedere alle proprie traduzioni e fatture in qualsiasi momento futuro.
- Il nostro sistema di gestione della qualità on line è pienamente integrato con il nostro sistema di gestione dei progetti e consente ai project manager di reperire rapidamente il traduttore più idoneo per ogni progetto. Ci consente inoltre di fornire dopo ogni progetto un feedback costruttivo al traduttore e offre al traduttore un incentivo per continuare a migliorare il suo lavoro.
- Il nostro sistema di gestione dei progetti è studiato per consentirci di lavorare con professionisti di gestione dei progetti di tutto il mondo. Automatizzando ampie parti del processo di gestione dei progetti, consentiamo loro di concentrarsi sulla fornitura del miglior servizio possibile ai nostri clienti.
- Proviamo inoltre a rendere più facile la vita dei nostri traduttori. Tutti i nostri traduttori accedono al loro lavoro attraverso il nostro portale per i traduttori, www.fluentwork.com. Questo fornisce loro tutte le informazioni necessarie per ogni progetto di traduzione nonché importanti risorse e l'accesso alle loro fatture on line.
- La nostra piattaforma di reporting Business & Intelligence è interamente integrata nei nostri sistemi di gestione dei progetti, fornendoci informazioni dinamiche fondamentali sulla prestazione dell'azienda.
aatranslations è convinta che l'uso intelligente della tecnologia si traduca in vantaggi competitivi, costi più bassi per i nostri clienti, una società meglio gestita e un team di professionisti più concentrati.
Non confondete la Translation Memory con le traduzioni automatiche. Non usiamo mai programmi di traduzione automatica e nemmeno dovreste aspettarvi di ricevere un'idea generale di una breve parte di testo. Per l'immediato futuro, non sarà possibile sostituire le traduzioni eseguite da traduttori professionisti qualificati ed esperti.
Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Svizzero Tedesco, Tedesco — Albanian, Amarico, Arabo, Bosniaco, Bulgaro, Ceco, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Fiammingo, Finlandese, Gallese, Greco, Islandese, Kazako, Lettone, Lituano, Macedone, Maltese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Portoghese Brasiliano, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Svedese, Turco, Ucraino, Ungherese — Bengali, Cantonese, Cinese (Semplificato), Cinese (Tradizionale), Coreano, Farsi, Filipino, Giapponese, Hindi, Indonesiano, Kurdish, Malese, Nepalese, Punjabi, Tamil, Thailandese, Urdu, Vietnamita
