Das Internet hat die Übersetzungsbranche stark verändert, denn der Kunde kann nun auf Agenturen weltweit zurückgreifen. Für die Agenturen bietet es den Vorteil, große Übersetzungsteams aus freiberuflichen Übersetzern zusammenstellen zu können, ohne dabei die Gemeinkosten einer traditionellen Agentur tragen zu müssen.
aatranslations verfolgt eine klare 3-Säulen-Strategie:
- Geografischer Fokus: Unser wichtigster Markt ist Europa. Wir haben zwar beispielsweise auch Kunden in Kanada und Japan, unser Marketing konzentriert sich aber weiterhin auf Europa. Derzeit haben wir eine besonders starke Marktpräsenz in Großbritannien, Deutschland, der Schweiz und Spanien und sind zunehmend auch auf dem französischen, italienischen und irischen Markt präsent.
- Effiziente Verwaltung: Wir setzen Online-Workflowtechnologien ein, um die Kosten komplexer Prozessabläufe so niedrig wie möglich zu halten. Unser Ziel ist es, alle Prozesse zu automatisieren, die ohne Mehrwert durch menschliches Zutun abgewickelt werden können. Dank der konsequenten Verfolgung dieses Ziels sind wir bereits in der Lage, auf äußerst umfangreiche Online-Qualitätssicherungsmaßnahmen zurückzugreifen und komplexe Projekte mit geringem Personalaufwand zu erledigen. Dadurch möchten wir die geringsten Gemeinkosten für alle Serviceangebote erreichen.
- Dienstleistungen mit Mehrwert: Obwohl unser Kerngeschäft weiterhin Übersetzungen sind, versuchen wir unseren Kunden durch damit zusammenhängende Dienstleistungen zusätzlichen Mehrwert zu bieten. Terminologiemanagement und DTP-Lösungen gewinnen zunehmend an Bedeutung, sodass wir diese beiden Bereiche neben unserem Hauptgeschäft weiterentwickeln möchten.
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Schweizer Hochdeutsch, Spanisch — Albanian, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Griechisch, Hebräisch, Isländisch, Kasachisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Walisisch — Bengali, Chinesisch (Traditionell), Chinesisch (Vereinfachtes), Farsi, Filipino, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Kantonesisch, Koreanisch, Kurdish, Malaiisch, Nepalesisch, Pandschabi, Tamilisch, Thailändisch, Urdu, Vietnamesisch
