Tel: +44 8703667801 | info@aatranslations.com
London | 2 Sheraton Street, W1F 8BH
Altre sedi...
La revisione costituisce una fase fondamentale del processo di traduzione. Anche i migliori traduttori a volte commettono errori e il controllo della traduzione da parte di un secondo traduttore, confrontandola con il testo originale, è davvero importante.
Il nostro processo di revisione mira a tre importanti obiettivi:
La maggior parte delle nostre revisioni sono condotte dai nostri Language Manager interni. Per prima cosa i nostri Language Manager sono anche responsabili della selezione dei traduttori e quindi svolgono la funzione di gestire un team di traduttori e di imparare a conoscere i traduttori migliori per quel tipo di lavoro.
La maggior parte delle agenzie di traduzione ricorrono a Project Manager per selezionare sia il traduttore che il revisore, che generalmente sono entrambi freelance. Il nostro sistema di Language Manager conduce questa parte fondamentale del processo internamente e garantisce che ci sia una spinta costante a migliorare la prestazione. Dopo tutto, i nostri Language Manager sono molto incentivati a scegliere il traduttore adatto per il lavoro!
Se siete interessati a conoscere meglio il nostro servizio di revisione, usate il nostro modulo contatti e sarete contattati entro breve tempo. In alternativa, chiamate l'ufficio di aatranslations più vicino e comunicateci le vostre esigenze.
