Scientific and medical texts explain complex ideas using highly specific terminology. The diversity and range of different areas within this category means that our Language Managers handpick translators for each project with particular attention to their specific experience and understanding of scientific and medical texts. The precision of scientific and medical writing has to be reflected in the style of the final, translated texts.
Research is carried out to find not only the corresponding terminology from one language to another, but also the exactly appropriate term in each context as many terms have several possible translations. In many cases, we consult certain terms with our customers, using their reference materials, to make sure that our choice of translation accurately transmits the meaning of the original text in the final translation. Product specific terminology is also frequent in this field.
- All texts are translated by professional, native-speaker translators. They have a minimum of three years' professional experience, a translation or language degree and detailed knowledge of the subject area.
- Our Language Managers select the most appropriate translator according to the specific characteristics of each text.
- All texts are proofread by professional proofreaders. As with our translators, the Language Managers select proofreaders because of their specific knowledge of the text's subject matter as well as their translation and general language skills.
- Our industry-leading quality system is operated by our Language Managers to ensure the reliability of all our translations. Accuracy, style, terminology, presentation and punctual delivery are all requirements.
English, French, German, Italian, Spanish, Swiss German — Albanian, Amharic, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Rumanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Swedish, Turkish, Ukrainian, Welsh — Bengali, Cantonese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Farsi, Filipino, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Kurdish, Malay, Nepali, Punjabi, Tamil, Thai, Urdu, Vietnamese
