Korrecturlesen - aatranslations

Die Korrektur eines Textes ist eine entscheidende Phase im Übersetzungsprozess. Selbst dem besten Übersetzer können Fehler unterlaufen; deshalb ist es besonders wichtig, dass ein zweiter Übersetzer die Übersetzung ein weiteres Mal mit dem Original vergleicht und bei Bedarf korrigiert.

Sie haben bereits eine Übersetzung anfertigen lassen und möchten sicher sein, dass die Übersetzung korrekt ist und sich gut liest? Dann nutzen Sie doch unseren Korrekturservice! Unser Korrektorat verfolgt zwei wichtige Ziele:

Der Korrektor vergleicht jeden Textabschnitt mit dem Original und stellt somit sicher, dass die Übersetzung stimmt.
Der Korrektor überprüft den Text zudem auf Stil und Lesbarkeit. Gerade dieser Schritt ist besonders wichtig, denn ab und an ähnelt die Übersetzung zu sehr dem Original und ist aufgrund unterschiedlicher Sprachstrukturen nicht stilecht.

Ein Großteil der Korrekturen wird von unseren internen Language Managern vorgenommen. Bei bestimmten Fachtexten, die wir aufgrund der dafür notwendigen Fachkenntnisse nicht intern Korrektur lesen können, greifen wir aber auch auf externe Korrektoren zurück.

Wenn Sie weitere Informationen über unseren Korrekturservice erhalten möchten, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Wir setzen uns dann in Kürze mit Ihnen in Verbindung. Sie können natürlich auch das aatranslations-Büro in Ihrer Nähe anrufen und alle Einzelheiten telefonisch besprechen.

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Schweizer Hochdeutsch, Spanisch — Albanian, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Griechisch, Hebräisch, Isländisch, Kasachisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Walisisch — Bengali, Chinesisch (Traditionell), Chinesisch (Vereinfachtes), Farsi, Filipino, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Kantonesisch, Koreanisch, Kurdish, Malaiisch, Nepalesisch, Pandschabi, Tamilisch, Thailändisch, Urdu, Vietnamesisch

Benutzersprache:

Menú

Mizcle - Anuncios clasificados gratis

	Deutsch		Englisch
	Französisch		Italienisch
	Schweizer Hochdeutsch		Spanisch

	Albanian		Amharisch
	Arabisch		Bosnisch
	Bulgarisch		Dänisch
	Estnisch		Finnisch
	Flämisch		Griechisch
	Hebräisch		Isländisch
	Kasachisch		Kroatisch
	Lettisch		Litauisch
	Maltesisch		Mazedonisch
	Niederländisch		Norwegisch
	Polnisch		Portugiesisch
	Portugiesisch (Brasilien)		Rumänisch
	Russisch		Schwedisch
	Serbisch		Slowakisch
	Slowenisch		Tschechisch
	Türkisch		Ukrainisch
	Ungarisch		Walisisch

	Bengali		Chinesisch (Traditionell)
	Chinesisch (Vereinfachtes)		Farsi
	Filipino		Hindi
	Indonesisch		Japanisch
	Kantonesisch		Koreanisch
	Kurdish		Malaiisch
	Nepalesisch		Pandschabi
	Tamilisch		Thailändisch
	Urdu		Vietnamesisch