In einer Zeit, in der Wirtschaftszweige und -branchen immer globaler orientiert sind, wird es für viele Firmen notwendig, direkt mit Kunden in Auslandsmärkten zu arbeiten, mit ausländischen Partnern in Kontakt zu treten oder Zweigstellen in anderen Ländern zu betreiben. Übersetzungen stellen in diesem Zusammenhang ein überaus wichtiges Bindeglied in der internationalen Wertekette dar.
Als Teil einer Organisation, die regelmäßig auf Übersetzungsdienstleistungen zurückgreift oder dies in Zukunft tun wird, stehen auch Sie vor einigen Herausforderungen:
- Die bestmögliche Nutzung Ihrer Kaufkraft, indem alle Personen innerhalb der Organisation, die Übersetzungen benötigen, auch von denselben Einkaufsbedingungen profitieren können.
- Die Auswahl eines Anbieters, der auch große Volumina bearbeiten kann, konstant hohe Qualität liefert und sicherstellt, dass der Stil der Texte den jeweiligen Zielmärkten entspricht.
- Die Suche eines Partners, der seinen Workflow an Ihre individuellen Anforderungen anpasst und eine Schnittstelle zu allen Ebenen Ihrer Organisation bildet.
- Es muss sichergestellt werden, dass Terminologieübersetzungen in allen Zielsprachen und für jeden Zielmarkt richtig und passend sind.
- Die Nutzung einer einheitlichen Firmenterminologie muss gewährleistet sein, sowohl bei unterschiedlichen Übersetzungsaufträgen als auch für verschiedene Abteilungen.
- Vermeidung der Kosten für die erneute Übersetzung eines gesamten Dokuments, wenn lediglich geringfügige Änderungen vorgenommen wurden.
- Einsatz bereits angefertigter Übersetzungen, um bei zukünftigen Übersetzungsprojekten Kosten zu sparen.
aatranslations bietet zahlreiche Dienstleistungen zur Verbesserung der Qualität und zur einheitlichen Gestaltung von Übersetzungen für Organisationen mit großen und komplexen Übersetzungsanforderungen. Wir helfen Ihnen, Ihre Kosten so gering wie möglich zu halten, indem wir einen zentralen Übersetzungsspeicher, ein so genanntes Translation Memory, sowie Lösungen im Bereich Terminologiemanagement anbieten. Auf diese Weise können alle Nutzer innerhalb Ihrer Organisation von den neuesten technischen Entwicklungen profitieren.
Wenn Sie weitere Informationen über unsere Leistungen für Unternehmen erhalten möchten, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Wir setzen uns dann in Kürze mit Ihnen in Verbindung. Sie können natürlich auch das aatranslations-Büro in Ihrer Nähe anrufen und alle Einzelheiten telefonisch besprechen.
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Schweizer Hochdeutsch, Spanisch — Albanian, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Griechisch, Hebräisch, Isländisch, Kasachisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Walisisch — Bengali, Chinesisch (Traditionell), Chinesisch (Vereinfachtes), Farsi, Filipino, Hindi, Indonesisch, Japanisch, Kantonesisch, Koreanisch, Kurdish, Malaiisch, Nepalesisch, Pandschabi, Tamilisch, Thailändisch, Urdu, Vietnamesisch
